본문으로 건너뛰기
작업 데이터는 서버에 저장하지 않고, 내 브라우저에서 처리합니다.
tools
온라인 SRT·VTT 자막 편집기 | 시간 조정·변환

온라인 SRT·VTT 자막 편집기 | 시간 조정·변환

SRT와 WebVTT 자막 파일을 브라우저에서 열어 문장과 싱크를 수정하고, 일괄 시간 이동·오류 검사 후 SRT 또는 VTT로 저장합니다.

집중모드
자막 편집기
SRT와 WebVTT 자막의 시간과 문장을 브라우저에서 편집하고 다시 저장합니다.

문서

새 자막

0개 자막

변경 없음

문서
0개 자막

편집할 자막이 없습니다.

자막을 추가하거나 SRT/VTT 파일을 가져오세요.

시간 일괄 조정
음수 시간을 0으로 맞추고, 최소 1ms 길이를 보장하며, 시작 시간순으로 정렬합니다. 문장은 바꾸지 않습니다.
내보내기
HH:MM:SS.mmm, HH:MM:SS,mmm 또는 초 단위 숫자를 입력하세요.
문장 미리보기
자막 문장이 여기에 표시됩니다.

주요 기능

  • SRT와 WebVTT 파일의 시작·종료 시간과 여러 줄 문장을 직접 편집합니다.
  • 선택한 자막 또는 문서 전체를 밀리초 단위로 앞뒤 이동합니다.
  • 잘못된 시간, 순서, 겹침, 빈 문장을 검사하고 안전한 시간 보정을 적용합니다.
  • 최대 10,000개 자막을 100개씩 나눠 표시하고 SRT 또는 VTT로 다시 저장합니다.

사용 방법

  1. SRT 또는 VTT 파일을 선택하거나 새 자막을 추가합니다.
  2. 각 자막의 시작·종료 시간과 문장을 수정하고 필요한 경우 일괄 시간 이동을 적용합니다.
  3. 문서 검사를 실행한 뒤 SRT 또는 VTT 파일을 다운로드합니다.

활용 예시

  • 영상 자막 싱크 일괄 보정

    모든 자막이나 선택한 문장만 일정 시간 앞뒤로 이동해 영상과 맞출 수 있습니다.

  • SRT와 WebVTT 형식 변환

    자막 내용을 확인하고 정리한 뒤 필요한 웹·영상 플레이어용 형식으로 저장할 수 있습니다.

개인정보 보호

자막 가져오기, 편집, 검사와 내보내기는 브라우저 메모리에서 처리되며 파일이나 문장을 서버로 전송하지 않습니다.

사용 환경

UTF-8로 저장된 5MB 이하의 SRT 또는 WebVTT 파일을 지원합니다. WebVTT의 NOTE·STYLE·REGION 블록과 헤더 메타데이터는 경고 후 제거되며 ASS·SSA 형식은 지원하지 않습니다.

자주 묻는 질문

자막 파일이 서버에 업로드되나요?
아니요. 파일 읽기와 편집, 내보내기는 현재 브라우저 안에서만 이루어집니다.
자막 시간이 겹치면 자동으로 바뀌나요?
겹침은 확인 권장 항목으로 표시하지만 자동으로 문맥을 추측해 바꾸지 않습니다. 안전한 정리는 음수 시간, 최소 길이와 시간순 정렬만 처리합니다.
WebVTT의 모든 기능을 보존하나요?
큐 식별자와 큐 설정은 VTT로 다시 저장할 때 보존하지만, 헤더 메타데이터와 NOTE·STYLE·REGION 블록은 가져오기 전에 경고하고 제거합니다.

관련 도구